This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '17 esl>eng a lo animal more animal-like / more like animals pro closed ok
- Oct 5 '17 esl>eng acercar experiencias bring experiences closer pro closed no
- Sep 5 '17 esl>eng PATRONÍMICO proper adjective / nationality adjective pro just_closed no
- Aug 19 '17 esl>eng concepción metodológica dialéctica dialectical methodological concept pro closed ok
- Jun 27 '17 esl>eng renovado updated pro closed ok
- Jun 23 '17 esl>eng servicios públicos domiciliarios basic utilities pro closed ok
- Jun 2 '17 esl>eng embrujo (in this context) eerie pro closed ok
- Jun 1 '17 esl>eng el área rara "peculiar sector" (área rara) pro closed ok
4 May 24 '17 esl>eng Turismo de emociones thrill-seeking tourism pro closed ok
- Jan 26 '17 esl>eng Lema ideal pro closed ok
- Jan 24 '17 esl>eng para estar fuera de riesgo to avoid (the possibility of) failing pro closed ok
4 Jan 17 '17 esl>eng comisario de guerra war commissioner pro closed no
4 Oct 19 '16 esl>eng el colmo de What would top it all for... pro closed ok
4 Sep 13 '16 esl>eng barda de tabique o piedra brick or stone wall pro closed ok
- Sep 11 '16 esl>eng porque ya no nos podremos titular como ingenieros o licenciado because we will no longer be able to qualify as an engineer or as a graduate pro closed ok
4 Sep 11 '16 esl>eng al igual no nos titularíamos como técnicos al finalizar el medio superior and we would be unable to qualify as technicians upon completion of the upper intermediate level pro closed ok
4 Sep 2 '16 esl>eng formas de progresión progression pathways pro closed no
4 Aug 29 '16 esl>eng comprender el conocimiento covers the basics of maths pro closed no
- Aug 23 '16 esl>eng cómo y cuánto se fortalecieron las habilidades y expectativas the extent to which and how skills and expectations were strengthened pro closed ok
- Aug 8 '16 esl>eng Descarga docente reduction in teaching hours/contact hours pro closed no
- Aug 3 '16 esl>eng pendientes de cancelación a la fecha pending settlement to date/as of date pro closed ok
- Jul 25 '16 esl>eng contertulios (your) fellow conversationalists pro closed no
- Jul 8 '16 esl>eng material baremado tested material pro closed ok
- Jul 6 '16 esl>eng lo que es igual no es trampa two wrongs (do) make a right pro open no
4 Jun 22 '16 esl>eng profundizar en la técnica para trabajar give more thought to the techniques involved... pro closed no
4 Jun 21 '16 esl>eng se subio a la cuerda got onto the rope / got hold of the rope pro closed ok
- Jun 20 '16 esl>eng Para espeso preferimos el chocolate con picatostes. ... not as clear as mud! pro closed ok
4 May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca Ready for a few rounds? pro closed no
4 May 11 '16 esl>eng debido proper / right and proper pro closed no
- May 10 '16 esl>eng encuestología survey research pro closed ok
- May 8 '16 esl>eng ejes teóricos fundamental theories pro closed no
- Apr 25 '16 esl>eng proteccion tibia shinbone protection pro closed no
4 Apr 13 '16 esl>eng Despreocupados (here) uninvolved pro closed no
- Apr 8 '16 esl>eng vaciamiento de la palabra (These) contentless signs pro closed ok
4 Apr 8 '16 esl>eng dewey radiante pro closed no
4 Apr 7 '16 esl>eng estenes stens pro closed no
- Apr 2 '16 esl>eng buscar sentirse identificado wanted to see themselves reflected (in the books they read) pro closed ok
2 Mar 31 '16 esl>eng .....en Pequeño retail pro closed ok
- Mar 28 '16 esl>eng palabra injerto a graft word pro closed ok
- Mar 26 '16 esl>eng envíos transmissions pro closed ok
- Mar 25 '16 esl>eng A modo de sátira satirically / in a satirical manner pro closed no
- Mar 22 '16 esl>eng colaboraran con tiempo, energía dedicated time and energy pro closed ok
- Mar 16 '16 esl>eng Chuletón de buey T-bone steak pro closed ok
- Mar 14 '16 esl>eng Qué pues Well, pro closed ok
- Mar 11 '16 esl>eng CONDUCTORES Y CONDUCTAS drives and behaviours pro closed no
- Feb 27 '16 esl>eng Conéctate a La Luz Get connected to La Luz! pro closed no
4 Feb 15 '16 esl>eng carreras menores (undergraduate) vocational studies pro closed no
- Feb 12 '16 esl>eng mismidad selfhood pro closed no
- Feb 8 '16 esl>eng era un referente para el autor was strongly influenced by pro closed no
4 Jan 31 '16 esl>eng y sabe las de Kiko y Caco knows every trick in the book pro closed ok
Asked | Open questions | Answered